[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (zh-cn) Debian Edu bullseye manual translation update by Ma Yong via weblate

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
eb89f024 by Frans Spiesschaert at 2021-08-01T16:40:31+02:00
(zh-cn) Debian Edu bullseye manual translation update by Ma Yong via weblate

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,3 +1,13 @@
+debian-edu-doc (2.11.27) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  *
+
+  [ Translation updates ]
+  * Bullseye manual:
+    - Chinese (Simplified): Ma Yong
+
+ -- Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>  Sun, 01 Aug 2021 16:36:24 +0200
+
 debian-edu-doc (2.11.26) unstable; urgency=medium
 
   * Update Debian Edu Bullseye manual from the wiki.


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-13 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-31 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3185,9 +3185,8 @@ msgid ""
 msgstr "默认安装提供<computeroutput>网络组</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid "all-hosts"
-msgstr "netblock-hosts"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "cups-queue-autoflush-hosts"
@@ -3236,10 +3235,9 @@ msgid ""
 msgstr "当前<computeroutput> NetGroup </computeroutput>功能用于："
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Resizing partitions</emphasis> (fsautoresize-hosts)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">漫游工作站</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">重新调整分区大小</emphasis>（fsautoresize-hosts）"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4065,9 +4063,8 @@ msgid "apt clean"
 msgstr "apt clean"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid "Prepare and start the upgrade to Bullseye (new security entry):"
-msgstr "准备并开始升级到 Bullseye："
+msgstr "准备并开始升级到 Bullseye（新的安全条目）："
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/eb89f024e9add13d37bc7efc81301a29c1f28c61

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/eb89f024e9add13d37bc7efc81301a29c1f28c61
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210801/ba6860ec/attachment-0001.htm>