[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (zh-cn) Debian Edu bullseye documentation translation update by Ma Yong via weblate

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
92610fac by Frans Spiesschaert at 2021-07-18T23:22:52+02:00
(zh-cn) Debian Edu bullseye documentation translation update by Ma Yong via weblate

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-13 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-06 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-18 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -4154,13 +4154,15 @@ msgstr "cf-agent -I -D installation"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Setup and configure the Icinga2 web interface:"
-msgstr ""
+msgstr "设置并配置 Icinga2 web 界面："
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Run <computeroutput>apt install icinga2-ido-mysql</computeroutput>, always "
 "choose <emphasis role=\"strong\">No</emphasis> if asked by debconf."
 msgstr ""
+"运行 <computeroutput>apt install icinga2-ido-mysql</computeroutput>，如果 "
+"debconf 询问就总是选择 <emphasis role=\"strong\">No</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
@@ -4194,6 +4196,8 @@ msgid ""
 "rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved\n"
 "mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml"
 msgstr ""
+"rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved\n"
+"mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
@@ -4218,12 +4222,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Cope with move to iPXE:"
-msgstr ""
+msgstr "处理移动到 iPXE："
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Create a file <emphasis>ipxe.ldif</emphasis> with the following content:"
-msgstr ""
+msgstr "创建有如下内容的 <emphasis>ipxe.ldif</emphasis> 文件："
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -4237,6 +4241,14 @@ msgid ""
 "dhcpOption: ipxe.no-pxedhcp code 176 = unsigned integer 8\n"
 "dhcpOption: arch code 93 = unsigned integer 16"
 msgstr ""
+"dn: cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no\n"
+"changetype: modify\n"
+"add: dhcpOption\n"
+"dhcpOption: space ipxe\n"
+"dhcpOption: ipxe-encap-opts code 175 = encapsulate ipxe\n"
+"dhcpOption: ipxe.menu code 39 = unsigned integer 8\n"
+"dhcpOption: ipxe.no-pxedhcp code 176 = unsigned integer 8\n"
+"dhcpOption: arch code 93 = unsigned integer 16"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
@@ -4261,6 +4273,9 @@ msgid ""
 "83 cn=subnet00.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no\n"
 "85 cn=subnet01.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no"
 msgstr ""
+"81 cn=intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no\n"
+"83 cn=subnet00.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no\n"
+"85 cn=subnet01.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Cope with GOsa changes - use new gosa.conf, fix LDAP access:"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/92610fac5db501ee3c0be40c752306582d1547ba

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/92610fac5db501ee3c0be40c752306582d1547ba
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210718/7ca16fb4/attachment-0001.htm>