[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
10de2859 by Fred Maranhão at 2021-06-18T15:45:54+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 56.5% (721 of 1274 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_BR/

- - - - -
d28a0871 by Fred Maranhão at 2021-06-18T15:45:54+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 88.9% (995 of 1119 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-br.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-br.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Barbara Tostes <barbaratostes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fred Maranhão <fred.maranhao at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -7607,8 +7607,8 @@ msgid ""
 "Standalone Java applications are supported out of the box by the OpenJDK "
 "Java runtime."
 msgstr ""
-"As aplicações Java autônomas funcionam de imediato com o ambiente runtime "
-"OpenJDK Java."
+"As aplicações Java autônomas funcionam de imediato com o ambiente de "
+"execućão java OpenJDK."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Using email"
@@ -7624,11 +7624,11 @@ msgid ""
 "computeroutput>."
 msgstr ""
 "Todos os usuários podem enviar e receber correio dentro da rede interna; são "
-"fornecidos certificados para permitir ligações seguras TLS. Para permitir o "
-"correio fora da rede interna, o administrador tem de configurar o servidor "
-"de correio<computeroutput>exim4</computeroutput> para o adequar à situação "
-"local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure exim4-config</"
-"computeroutput>."
+"fornecidos certificados para permitir conexões protegidas por TLS. Para "
+"permitir o correio fora da rede interna, o administrador tem de configurar o "
+"servidor de correio<computeroutput>exim4</computeroutput> para o adequar à "
+"situação local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure "
+"exim4-config</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-br.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Barbara Tostes <barbaratostes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fred Maranhão <fred.maranhao at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -7802,8 +7802,8 @@ msgid ""
 "Standalone Java applications are supported out of the box by the OpenJDK "
 "Java runtime."
 msgstr ""
-"As aplicações Java autônomas funcionam de imediato com o ambiente runtime "
-"OpenJDK Java."
+"As aplicações Java autônomas funcionam de imediato com o ambiente de "
+"execućão java OpenJDK."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Using email"
@@ -7819,10 +7819,10 @@ msgid ""
 "computeroutput>."
 msgstr ""
 "Todos os usuários podem enviar e receber correio dentro da rede interna; são "
-"fornecidos certificados para permitir ligações seguras TLS. Para permitir o "
-"correio fora da rede interna, o administrador tem de configurar o servidor "
-"de correio<computeroutput>exim4</computeroutput> para o adequar à situação "
-"local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure "
+"fornecidos certificados para permitir conexões protegidas por TLS. Para "
+"permitir o correio fora da rede interna, o administrador tem de configurar o "
+"servidor de correio<computeroutput>exim4</computeroutput> para o adequar à "
+"situação local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure "
 "exim4-config</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/6c64e43490811453f83498f766d4b7cba37dbfea...d28a08711ab101907b77ba4637c0368b588b4a15

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/6c64e43490811453f83498f766d4b7cba37dbfea...d28a08711ab101907b77ba4637c0368b588b4a15
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210618/7826fce3/attachment-0001.htm>