[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Bookworm and Bullseye manual translation updates

[Wolfgang Schweer (@schweer-guest)]

Wolfgang Schweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
114d47fe by Wolfgang Schweer at 2021-09-11T22:22:58+02:00
(de) Debian Edu Bookworm and Bullseye manual translation updates

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -


3 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -17,6 +17,7 @@ debian-edu-doc (2.12.1) UNRELEASED; urgency=medium
     - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
     - Portuguese: José Vieira
     - Portuguese (Portugal): José Vieira
+    - German: Wolfgang Schweer
   * Buster manual:
     - Polish: Stanisław Stefan Krukowski
     - Norwegian Bokmål: Petter Reinholdtsen


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-11 22:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-11 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1467,10 +1467,6 @@ msgid "Verification of downloaded image files"
 msgstr "Überprüfung heruntergeladener Image-Dateien"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Detailed instructions for verifying an using these images are part of the "
-#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/\">Debian-CD FAQ</ulink>."
 msgid ""
 "Detailed instructions for verifying and using these images are part of the "
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/\">Debian-CD FAQ</ulink>."
@@ -4970,16 +4966,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis>sec=krb5</emphasis> ersetzen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "edit <computeroutput>/etc/exports</computeroutput>: adjust these existing "
-#| "entries for /srv/* accordingly:"
 msgid ""
 "edit <computeroutput>/etc/exports.d/edu.exports</computeroutput> and adjust "
 "these entries accordingly:"
 msgstr ""
-"Die Datei <computeroutput>/etc/exports</computeroutput> bearbeiten: Anpassen "
-"der bestehenden Einträge für /srv/*; sicherstellen, dass diese so aussehen:"
+"Die Datei <computeroutput>/etc/exports.d/edu.exports</computeroutput> "
+"bearbeiten und diese Einträge entsprechend anpassen:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "run <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>."
@@ -5114,11 +5106,6 @@ msgid "Upgrading with a CD or similar image"
 msgstr "Upgrade mit einer CD oder einem vergleichbaren Medium"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to upgrade from one version to another (for example from "
-#| "Bookworm 11.1 to 11.2) but you do not have Internet connectivity, only "
-#| "physical media, follow these steps:"
 msgid ""
 "If you want to upgrade from one version to another (for example from "
 "Bookworm 12.1 to 12.2) but you do not have Internet connectivity, only "


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-11 22:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-11 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5374,16 +5374,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis>sec=krb5</emphasis> ersetzen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "edit <computeroutput>/etc/exports</computeroutput>: adjust these existing "
-#| "entries for /srv/* accordingly:"
 msgid ""
 "edit <computeroutput>/etc/exports.d/edu.exports</computeroutput> and adjust "
 "these entries accordingly:"
 msgstr ""
-"Die Datei <computeroutput>/etc/exports</computeroutput> bearbeiten: Anpassen "
-"der bestehenden Einträge für /srv/*; sicherstellen, dass diese so aussehen:"
+"Die Datei <computeroutput>/etc/exports.d/edu.exports</computeroutput> "
+"bearbeiten und diese Einträge entsprechend anpassen:"
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/114d47fe517fb03b1d92f6c02e84d92816864e64

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/114d47fe517fb03b1d92f6c02e84d92816864e64
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210911/90477304/attachment-0001.htm>