[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (es) Debian Edu manual translation updates by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Tue May 10 14:55:35 BST 2022 


Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
cc303257 by Frans Spiesschaert at 2022-05-10T15:55:22+02:00
(es) Debian Edu manual translation updates by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

- - - - -


4 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,8 +1,13 @@
 debian-edu-doc (2.12.11) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ Translation updates ]
+  * Bookworm manual:
+    - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
   * Bullseye manual:
     - Italian: Claudio Carboncini
+    - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
+  * Buster manual:
+    - Spanish: Eulalio Barbero Espinosa
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sun, 01 May 2022 16:13:50 +0200
 


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -4154,10 +4154,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Por defecto Icinga no envia correos electrónicos. Esto se puede cambiar "
 "reemplazando <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> por "
-"<computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> y "
-"<computeroutput>notify-by-email</computeroutput> en el archivo "
-"<computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-contacts.cfg</"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> y <computeroutput"
+">notify-by-email</computeroutput> en el archivo <computeroutput>/etc/icinga/"
+"sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3308,14 +3308,13 @@ msgstr ""
 "con usuarios ficticios, que pueden ser eliminados después."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Same applies to the password management module, which allows to reset a lot "
 "of passwords using a CSV file or to re-generate new passwords for users "
 "belonging to a special LDAP subtree."
 msgstr ""
 "Lo mismo se aplica al módulo de gestión de contraseñas, que permite "
-"restablecer muchas contraseñas utilizando un archivo CSV o regenerar nuevas "
+"restablecer muchas contraseñas usando un archivo CSV o regenerar nuevas "
 "contraseñas para usuarios pertenecientes a un subárbol especial de LDAP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@@ -4235,10 +4234,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Por defecto Icinga no envia correos electrónicos. Esto se puede cambiar "
 "reemplazando <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> por "
-"<computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> y "
-"<computeroutput>notify-by-email</computeroutput> en el archivo "
-"<computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-contacts.cfg</"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> y <computeroutput"
+">notify-by-email</computeroutput> en el archivo <computeroutput>/etc/icinga/"
+"sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-05 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/>\n"
@@ -3501,14 +3501,13 @@ msgstr ""
 "con usuarios ficticios, que pueden ser eliminados después."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Same applies to the password management module, which allows to reset a lot "
 "of passwords using a CSV file or to re-generate new passwords for users "
 "belonging to a special LDAP subtree."
 msgstr ""
 "Lo mismo se aplica al módulo de gestión de contraseñas, que permite "
-"restablecer muchas contraseñas utilizando un archivo CSV o regenerar nuevas "
+"restablecer muchas contraseñas usando un archivo CSV o regenerar nuevas "
 "contraseñas para usuarios pertenecientes a un subárbol especial de LDAP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@@ -4480,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "reemplazando <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> por "
 "<computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> y <computeroutput"
 ">notify-by-email</computeroutput> en el archivo <computeroutput>/etc/icinga/"
-"sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>"
+"sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/cc30325771f19c3d02ec4c15c21e974856e68530

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/cc30325771f19c3d02ec4c15c21e974856e68530
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20220510/7d9f66da/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list