[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 3 commits: (es) Debian Edu buster manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Sat Sep 17 14:49:07 BST 2022



Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
7db2acb5 by Frans Spiesschaert at 2022-09-17T15:47:23+02:00
(es) Debian Edu buster manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

- - - - -
99e620a8 by Frans Spiesschaert at 2022-09-17T15:48:04+02:00
(es) Debian Edu bullseye manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

- - - - -
2741fffb by Frans Spiesschaert at 2022-09-17T15:48:55+02:00
(es) Debian Edu bookworm manual translation update by Eulalio Barbero Espinosa via weblate

- - - - -


3 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-13 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
@@ -6851,7 +6851,8 @@ msgstr ""
 "muchas herramientas de programación. Tenga en cuenta que se necesitan casi 2 "
 "GiB de espacio en disco si se instala este paquete. Para más detalles (tal "
 "vez para instalar sólo algunos paquetes), consulte la página <ulink url="
-"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">."
+"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">Debian Edu Development "
+"packages</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Monitoring pupils"


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
@@ -4091,15 +4091,15 @@ msgstr ""
 "comandos:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
 "   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 msgstr ""
-"$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
-"   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
-"   /skole/tjener/home0/user_<date>"
+"$ sudo rdiff-backup -r <date>   \\ \n"
+"    /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\ \n"
+"    /skole/tjener/home0/user_<date>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -7535,7 +7535,6 @@ msgid "Teaching Programming"
 msgstr "Enseñar a programar"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-development#"
 "\">stable/education-development</ulink> is a meta package depending on a lot "
@@ -7549,7 +7548,8 @@ msgstr ""
 "muchas herramientas de programación. Tenga en cuenta que se necesitan casi 2 "
 "GiB de espacio en disco si se instala este paquete. Para más detalles (tal "
 "vez para instalar sólo algunos paquetes), consulte la página <ulink url="
-"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">."
+"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">Debian Edu Development "
+"packages</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Monitoring pupils"


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po
=====================================
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/es/>\n"
@@ -4315,15 +4315,15 @@ msgstr ""
 "comandos:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
 "   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 msgstr ""
-"$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
-"   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
-"   /skole/tjener/home0/user_<date>"
+"$ sudo rdiff-backup -r <date>   \\ \n"
+"    /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\ \n"
+"    /skole/tjener/home0/user_<date>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4956,16 +4956,16 @@ msgid "Enable PHP 7.3 support:"
 msgstr "Activar soporte PHP 7.3:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "apt purge php7.0*\n"
 "a2enmod php7.3\n"
 "a2enconf php7.3-cgi\n"
 "service apache2 restart"
 msgstr ""
-"apt purge php7.0*\n"
-"a2enmod php7.3\n"
-"a2enconf php7.3-cgi\n"
+"apt purge php7.0* \n"
+"a2enmod php7.3 \n"
+"a2enconf php7.3-cgi \n"
 "service apache2 restart"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -8792,7 +8792,8 @@ msgstr ""
 "muchas herramientas de programación. Tenga en cuenta que se necesitan casi 2 "
 "GiB de espacio en disco si se instala este paquete. Para más detalles (tal "
 "vez para instalar sólo algunos paquetes), consulte la página <ulink url="
-"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">."
+"\"https://blends.debian.org/edu/tasks/development\">Debian Edu Development "
+"packages</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Monitoring pupils"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/44c7517b82a491ab5af4019535eda0d69c63f3fb...2741fffb3ad5e15acfded1915d2268b82950acf5

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/44c7517b82a491ab5af4019535eda0d69c63f3fb...2741fffb3ad5e15acfded1915d2268b82950acf5
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20220917/3a58ad9d/attachment-0001.htm>


More information about the debian-edu-commits mailing list