[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Sat Dec 30 10:31:20 GMT 2023 


Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
127371fe by gallegonovato at 2023-12-25T14:08:07+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1038 of 1038 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/

- - - - -
f4c01b4e by Remus-Gabriel Chelu at 2023-12-28T06:54:03+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (1165 of 1165 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/ro/

- - - - -
c995fbeb by Remus-Gabriel Chelu at 2023-12-28T06:54:03+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (1038 of 1038 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/ro/

- - - - -


3 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ro.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ro.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-24 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-25 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -7317,7 +7317,6 @@ msgid "Accessing files via Samba"
 msgstr "Acceder archivos mediante Samba"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connections to a user's home directory and to additional site specific "
 "shares (if configured) are possible for devices running Linux, Android, "
@@ -7330,8 +7329,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Los dispositivos con Linux, Android, macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS o Windows "
 "pueden conectarse al directorio principal de un usuario y a recursos "
-"compartidos adicionales específicos del sitio (si están configurados). Otros "
-"dispositivos como los basados en Android requieren un gestor de archivos "
+"compartidos adicionales específicos del sitio (si están configurados). Por "
+"ejemplo, los dispositivos basados en Android requieren un gestor de archivos "
 "compatible con SMB2/SMB3, también conocido como acceso LAN. <ulink url="
 "\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames."
 "Xplore&hl=en_US&gl=US\">X-plore</ulink> o <ulink url=\"https://www."


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ro.po
=====================================
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-24 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu at disroot.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -7416,7 +7416,6 @@ msgid "Accessing files via Samba"
 msgstr "Accesarea fișierelor prin intermediul Samba"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connections to a user's home directory and to additional site specific "
 "shares (if configured) are possible for devices running Linux, Android, "
@@ -7430,9 +7429,9 @@ msgstr ""
 "Conexiunile la directorul personal al unui utilizator și la partaje "
 "suplimentare specifice sitului (dacă sunt configurate) sunt posibile pentru "
 "dispozitivele care rulează Linux, Android, macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS sau "
-"Windows. Alte dispozitive, cum ar fi cele bazate pe Android, necesită un "
-"manager de fișiere cu suport SMB2/SMB3, cunoscut și ca acces LAN. <ulink url="
-"\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames."
+"Windows. De exemplu, dispozitivele bazate pe Android, necesită un manager de "
+"fișiere cu suport SMB2/SMB3, cunoscut și ca acces LAN. <ulink url=\"https"
+"://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames."
 "Xplore&hl=en_US&gl=US\">X-plore</ulink> sau <ulink url=\"https://www."
 "ghisler.com/android.htm\">Total Commander with LAN plugin</ulink> ar putea "
 "fi o alegere bună."
@@ -8080,7 +8079,7 @@ msgstr "Apendice B - Caracteristici din versiunile mai vechi"
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "New features for Debian Edu 11 Codename Bullseye released 2021-08-14"
 msgstr ""
-"Noi caracteristici pentru Debian Edu 11 Nume în cod Bullseye lansată la data "
+"Noi caracteristici pentru Debian Edu 11 nume în cod Bullseye lansată la data "
 "de 2021-08-14"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -8268,8 +8267,8 @@ msgid ""
 "Samba is configured as 'standalone server' with support for SMB2/SMB3; "
 "domain joining is gone."
 msgstr ""
-"Samba este configurat ca „server de sine stătător”, cu suport pentru SMB2/"
-"SMB3; nu mai există unirea la domeniu."
+"Samba este configurat ca „server autonom”, cu suport pentru SMB2/SMB3; nu "
+"mai există unirea la domeniu."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ro.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 13:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu at disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/ro/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -8506,8 +8506,8 @@ msgid ""
 "Samba is configured as 'standalone server' with support for SMB2/SMB3; "
 "domain joining is gone."
 msgstr ""
-"Samba este configurat ca „server de sine stătător”, cu suport pentru SMB2/"
-"SMB3; nu mai există unirea la domeniu."
+"Samba este configurat ca „server autonom”, cu suport pentru SMB2/SMB3; nu "
+"mai există unirea la domeniu."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/733bf1ac86f48d0dd1417237e9c2fee227e9a795...c995fbebaf803775c4eab3238ef7b13bf9e1eff7

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/733bf1ac86f48d0dd1417237e9c2fee227e9a795...c995fbebaf803775c4eab3238ef7b13bf9e1eff7
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20231230/64acd7e3/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list