[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual

Sat Mar 4 19:28:16 GMT 2023


Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
026868fa by eulalio at 2023-02-28T23:12:52+01:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.5% (958 of 992 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-11 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-rc\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -7423,27 +7423,26 @@ msgid "Installation changes"
 msgstr "Cambios en la instalación"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New version of Debian Installer from Debian bookworm, see its <ulink url="
 "\"https://www.debian.org/releases/bookworm/installmanual\">installation "
 "manual</ulink> for more details,"
 msgstr ""
-"Nueva versión de debian-installer de Debian bookworm, mira el <ulink url="
-"\"http://www.debian.org/releases/jessie/installmanual\">manual de "
-"instalación</ulink> para más detalles."
+"Nueva versión del Instalador Debian de Debian bookworm, para más detalles "
+"ver <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bookworm/installmanual\""
+">Manual de instalación manual</ulink>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "including information on <computeroutput>non-free-firmware</computeroutput>, "
 "which is a new section in addition to the well known <computeroutput>main</"
 "computeroutput>, <computeroutput>contrib</computeroutput> and "
 "<computeroutput>non-free</computeroutput> sections."
 msgstr ""
-"Si <computeroutput>apt</computeroutput> termina con un error, intentar "
-"arreglarlo y/o ejecutar <computeroutput>apt -f install</computeroutput> y a "
-"continuación de nuevo <computeroutput>apt -y full-upgrade</computeroutput>."
+"información sobre <computeroutput>no-free-firmware</computeroutput>, que es "
+"una nueva sección además de las conocidas secciones <computeroutput>main</"
+"computeroutput>, <computeroutput>contrib</computeroutput> y <computeroutput"
+">non-free</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -7483,7 +7482,7 @@ msgstr "LibreOffice 7.4"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
 msgid "GOsa² 2.8"
-msgstr "GOsa²"
+msgstr "GOsa² 2.8"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Educational toolbox GCompris 3.1"
@@ -7558,7 +7557,6 @@ msgid "Copyright and authors"
 msgstr "Copyright y autores"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2023), "
 "Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, "
@@ -7573,13 +7571,13 @@ msgid ""
 "Horichenko (2022) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy!"
 msgstr ""
 "Este documento ha sido escrito y tiene derechos de autor Holger Levsen "
-"(2007-2022), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, "
+"(2007-2023), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, "
 "2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin "
 "(2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner "
 "Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. "
 "Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen "
-"Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner "
-"(2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant "
+"Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner ("
+"2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant "
 "Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot "
 "(2012), Wolfgang Schweer (2012-2022), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen "
 "(2015) y Serhii Horichenko (2022) y se publica bajo la GPL2 o cualquier "



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/026868fa06f08880a6cf36320f16924a8c754305

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/026868fa06f08880a6cf36320f16924a8c754305
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20230304/9f3743fb/attachment-0001.htm>
