[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Sat Apr 20 20:26:46 BST 2024



Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
8ba5513b by Ervin Skendaj at 2024-03-31T23:31:24+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 1.6% (17 of 1038 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/sq/

- - - - -
5c4c8127 by 박용현 at 2024-04-09T15:16:45+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 0.6% (8 of 1165 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/ko/

- - - - -
4616a1fb by 박용현 at 2024-04-09T15:16:45+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 0.7% (8 of 1038 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/ko/

- - - - -


3 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ko.po
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.sq.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ko.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ko.po
=====================================
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: 이정희 <daemul72 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/debian-edu-buster/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: 박용현 <pyh5523 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "영어"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
 msgid "Debian Edu / Skolelinux 12 Bookworm Manual"
@@ -28,25 +28,27 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
 msgid "Publish date:"
-msgstr ""
+msgstr "게시일:"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 12 Codename bookworm"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 교육 12 코드네임 bookworm 메뉴얼"
 
 #. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Debian Edu Installer Logo"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 에듀 설치 로고"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "This is the manual for the Debian Edu 12 (bookworm) release."
-msgstr ""
+msgstr "이것은 데비안 에듀 12 (bookworm) 메뉴얼 릴리즈 입니다."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
 "The source at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
 "Bookworm\"/> is a wiki and updated frequently."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bookworm\"/> 의 "
+"소스는 위키이며 자주 업데이트됩니다."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -69,6 +71,13 @@ msgid ""
 "machines themselves are referred to as the server and the client, by "
 "extension of the concept."
 msgstr ""
+"데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 "
+"환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 "
+"접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 "
+"<emphasis>소프트웨어의 조각(pieces)</emphasis>입니다. 서버는 클라이언트가 "
+"기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 "
+"클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 "
+"클라이언트라고 합니다."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -3253,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Icinga"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.sq.po
=====================================
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Arijana Andrić <arijana.andrich at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/sq/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ervin Skendaj <eskendaj4 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "OpenLDAP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLDAP"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "ldap"


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ko.po
=====================================
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 13:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: 이정희 <daemul72 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/debian-edu-buster/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: 박용현 <pyh5523 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "영어"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Bullseye 11 Manual"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
 msgid "Publish date:"
-msgstr ""
+msgstr "게시일:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 11 Codename Bullseye"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Debian Edu Installer Logo"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 에듀 설치 로고"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "This is the manual for the Debian Edu 11 Bullseye release."
@@ -71,6 +71,13 @@ msgid ""
 "machines themselves are referred to as the server and the client, by "
 "extension of the concept."
 msgstr ""
+"데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 "
+"환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 "
+"접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 "
+"<emphasis>소프트웨어의 조각(pieces)</emphasis>입니다. 서버는 클라이언트가 "
+"기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 "
+"클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 "
+"클라이언트라고 합니다."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -3068,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Icinga"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/f5adbbcbb6ce45a17f756165c70755495b49ecef...4616a1fb3057467830200409e99d7715e2ed77e3

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/f5adbbcbb6ce45a17f756165c70755495b49ecef...4616a1fb3057467830200409e99d7715e2ed77e3
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20240420/a7185a02/attachment-0001.htm>


More information about the debian-edu-commits mailing list