[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (nl) Debian Edu Bookworm manual translation update.

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
d6b9fab0 by Frans Spiesschaert at 2025-07-06T11:11:22+02:00
(nl) Debian Edu Bookworm manual translation update.

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.add
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.add
=====================================
@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER: mode=after; position=Publicatiedatum; endboundary=<section>
 <literallayout>
 <emphasis role="strong">Vertaling:</emphasis>
-2014-2023 Frans Spiesschaert
+2014-2025 Frans Spiesschaert
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po
=====================================
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation into Dutch of the Debian Edu Bookworm 12 manual.
 # This file is distributed under the same license as the debian-edu-doc package.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014-2024.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-bookworm-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -2356,10 +2356,8 @@ msgid "The actual configuration process is started with"
 msgstr "Het eigenlijke configuratieproces wordt gestart met"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "Selecting the network setup method"
 msgid "Selecting the uif configuration method"
-msgstr "De netwerkinstallatiemethode selecteren"
+msgstr "De uif-configuratiemethode selecteren"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Confirmation for setting up uif"
@@ -2376,10 +2374,8 @@ msgstr ""
 "instellen voor Debian Edu Router."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "Allowing traceroute in uif"
 msgid "Allowing ping in uif"
-msgstr "Traceroute toestaan in uif"
+msgstr "Ping toestaan in uif"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Allowing traceroute in uif"
@@ -2548,17 +2544,14 @@ msgstr ""
 "als de configuratie niet is gewijzigd."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Connect the network interfaces if you have not already done so and reboot "
-#| "the machine."
 msgid ""
 "Connect the network interfaces if you have not already done so and reboot "
 "the machine. Now, when you logging in as a root you should see Debian Edu "
 "Router Menu."
 msgstr ""
 "Sluit de netwerkinterfaces aan als u dat nog niet heeft gedaan en start de "
-"machine opnieuw op."
+"machine opnieuw op. Wanneer u nu inlogt als root, zou u het Debian Edu "
+"Router Menu moeten zien."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "SSH configuration"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/d6b9fab02d4cd731510fd2f627defffd65b6a03d

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/d6b9fab02d4cd731510fd2f627defffd65b6a03d
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20250706/d78167d4/attachment-0001.htm>