[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 2 commits: (de) German Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Fri Oct 17 14:19:31 BST 2025 


Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
939c1e46 by Blubberland at 2025-10-17T15:19:10+02:00
(de) German Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.

- - - - -
026084ec by Blubberland at 2025-10-17T15:19:10+02:00
(de) German Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.

- - - - -


4 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.add
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.po
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.de.add
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.de.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.add
=====================================
@@ -15,5 +15,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Publikationsdatum; endboundary=<section>
 2012-2022 Wolfgang Schweer
 2024 Andreas Hunkeler
 2024 Moonwalk4797
+2025 Blubberland
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.de.po
=====================================
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Moonwalk4797 <moonwalk4797 at users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: Blubberland <github at alias.kardansch.de>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -1122,13 +1121,13 @@ msgstr ""
 "ab:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "combined main server + LTSP server + workstation (if a GUI on the server is "
 "desired): 60 GiB (plus additional space for user accounts)."
 msgstr ""
-"Hauptserver + LTSP-Server: 60 GiB (plus zusätzlicher Platz für "
-"Benutzerkonten)."
+"Hauptserver + LTSP-Server + Desktop "
+"(falls eine grafische Oberfläche für den Server gewünscht sein sollte): 60 "
+"GiB (plus zusätzlicher Platz für Benutzerkonten)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "LTSP server: 40 GiB."
@@ -2339,7 +2338,6 @@ msgstr "Die Konfiguration aller Subnetze ist in LDAP gespeichert."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #, fuzzy
-#| msgid "Selecting the network setup method"
 msgid "Selecting the uif configuration method"
 msgstr "Wähle die Netzwerkeinrichtungsmethode"
 
@@ -2359,7 +2357,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #, fuzzy
-#| msgid "Allowing traceroute in uif"
 msgid "Allowing ping in uif"
 msgstr "Erlaube traceroute in uif"
 


=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.de.add
=====================================
@@ -15,5 +15,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Publikationsdatum; endboundary=<section>
 2012-2022 Wolfgang Schweer
 2024 Andreas Hunkeler
 2024 Moonwalk4797
+2025 Blubberland
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.de.po
=====================================
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Moonwalk4797 <moonwalk4797 at users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: Blubberland <github at alias.kardansch.de>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-trixie/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -1132,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 "ab:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "combined main server + LTSP server + workstation (if a GUI on the server is "
 "desired): 60 GiB (plus additional space for user accounts)."
 msgstr ""
-"Hauptserver + LTSP-Server: 60 GiB (plus zusätzlicher Platz für "
-"Benutzerkonten)."
+"Hauptserver + LTSP-Server + Desktop "
+"(falls eine grafische Oberfläche für den Server gewünscht sein sollte): 60 "
+"GiB (plus zusätzlicher Platz für Benutzerkonten)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "LTSP server: 40 GiB."



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/f3dbcacfea1b947bf7cded22000d0bb9be651345...026084ecbd1ae5595f39da4acb0d51540848a52d

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/f3dbcacfea1b947bf7cded22000d0bb9be651345...026084ecbd1ae5595f39da4acb0d51540848a52d
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20251017/69c726ab/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list