[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 2 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Frans Spiesschaert (@frans)
gitlab at salsa.debian.org
Wed Mar 25 19:48:49 GMT 2026
Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
d052de04 by ButterflyOfFire at 2026-03-11T12:09:48+00:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 5.6% (59 of 1040 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/kab/
- - - - -
fa04eb87 by ButterflyOfFire at 2026-03-11T12:09:51+00:00
Translation: Debian Edu Documentation/Trixie manual
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 5.7% (59 of 1025 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-trixie/kab/
- - - - -
2 changed files:
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.kab.po
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.kab.po
Changes:
=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.kab.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 12:09+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
"documentation/bookworm-manual/kab/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
msgid "Publish date:"
-msgstr ""
+msgstr "Azemz n usuffeɣ:"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 12 Codename bookworm"
-msgstr ""
+msgstr "Isemli i Debian Edu 12 Codename bookworm"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Debian Edu Installer Logo"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Ɣef Debian Edu akked Skolelinux"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "ldap"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n yiseqdacen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "GOsa²"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "sl-backup, slbackup-php"
-msgstr ""
+msgstr "sl-backup, slbackup-php"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "backup"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Aqeddac agejdan</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure network manually"
-msgstr ""
+msgstr "Tawila n uẓeṭṭa s ufus"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure IP address"
@@ -2283,23 +2283,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Group Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n wagrawen"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "NIS Netgroup Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n wagraw n uẓeṭṭa NIS"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Machine Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n tmacinin"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "DNS Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n DNS"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "DHCP Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n DHCP"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Munin"
-msgstr ""
+msgstr "Munin"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Icinga"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Upgrading the main server"
-msgstr ""
+msgstr "Amucceḍ n uqeddac agejdan"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Start by making sure the current system is up-to-date:"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"HowTos for <link linkend=\"Administration\">general administration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Isemliyen n <link linkend=\"Tadbelt\">tedbelt tamatut</link>"
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Main server</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Aqeddac agejdan</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "login as root"
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Using stable-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aseqdec n stable-updates"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Documentation and translation updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aleqqem n isemliyen akked tsuqilin"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Translations of this document"
-msgstr ""
+msgstr "Tisuqilin n yisemli-a"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 12 Codename Bookworm"
-msgstr ""
+msgstr "Isemli i Debian Edu 12 Codename Bookworm"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.kab.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 12:09+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
"documentation/debian-edu-trixie/kab/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
msgid "Publish date:"
-msgstr ""
+msgstr "Azemz n usuffeɣ:"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 13 Codename trixie"
-msgstr ""
+msgstr "Isemli i Debian Edu 13 Codename trixie"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Debian Edu Installer Logo"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Ɣef Debian Edu akked Skolelinux"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "ldap"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n yiseqdacen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "GOsa²"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "sl-backup, slbackup-php"
-msgstr ""
+msgstr "sl-backup, slbackup-php"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "backup"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Aqeddac agejdan</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure network manually"
-msgstr ""
+msgstr "Tawila n uẓeṭṭa s ufus"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure IP address"
@@ -2283,23 +2283,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Group Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n wagrawen"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "NIS Netgroup Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n wagraw n uẓeṭṭa NIS"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Machine Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n tmacinin"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "DNS Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n DNS"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "DHCP Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Asedbel n DHCP"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Munin"
-msgstr ""
+msgstr "Munin"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Icinga"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Upgrading the main server"
-msgstr ""
+msgstr "Amucceḍ n uqeddac agejdan"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Start by making sure the current system is up-to-date:"
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"HowTos for <link linkend=\"Administration\">general administration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Isemliyen n <link linkend=\"Tadbelt\">tedbelt tamatut</link>"
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Main server</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Aqeddac agejdan</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "login as root"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Using stable-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aseqdec n stable-updates"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Documentation and translation updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aleqqem n isemliyen akked tsuqilin"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Translations of this document"
-msgstr ""
+msgstr "Tisuqilin n yisemli-a"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 13 Codename Trixie"
-msgstr ""
+msgstr "Isemli i Debian Edu 13 Codename trixie"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/781775dd7078741e834131b06cbd81bdf2040217...fa04eb87334cd67740cb839c07e95e627aa905fa
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/781775dd7078741e834131b06cbd81bdf2040217...fa04eb87334cd67740cb839c07e95e627aa905fa
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20260325/3bb5e8d0/attachment-0001.htm>
More information about the debian-edu-commits
mailing list