[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Trixie manual
Frans Spiesschaert (@frans)
gitlab at salsa.debian.org
Sun May 31 21:03:04 BST 2026
Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
584cada4 by ButterflyOfFire at 2026-05-12T10:11:33+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Trixie manual
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 7.7% (79 of 1025 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-trixie/kab/
- - - - -
676c4ebe by ButterflyOfFire at 2026-05-12T10:11:35+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 7.6% (80 of 1040 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/kab/
- - - - -
de00059a by Mathieu CLAVEAU-LUNO at 2026-05-12T10:11:36+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Trixie manual
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 95.6% (980 of 1025 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-trixie/fr/
- - - - -
3 changed files:
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.kab.po
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.po
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.kab.po
Changes:
=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.kab.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-10 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 08:11+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
"documentation/bookworm-manual/kab/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Asiggez"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "CUPS"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Select \"IPv4\" here."
-msgstr ""
+msgstr "Fren \"IPv4\" da."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Selecting networks which require a static IP address"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "on the server."
-msgstr ""
+msgstr "deg uqeddac."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Tawila n uẓeṭṭa s ufus"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Tawila n tansa IP"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure gateway"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Adding users"
-msgstr ""
+msgstr "Timerna n iseqdacen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Set passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Asbeddi n wawalen n uɛeddi"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "P910ND_OPTS=\"-f /dev/usb/lp0\""
-msgstr ""
+msgstr "P910ND_OPTS=\"-f /dev/usb/lp0\""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "P910ND_START=1"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Network printers"
-msgstr ""
+msgstr "Tisaggazin n uzeṭṭa"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Tamudemt"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.po
=====================================
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Éditeur Laruelle <editeurlaruelle at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mathieu CLAVEAU-LUNO <mathieu at mclaveau.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
"documentation/debian-edu-trixie/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Using <link linkend=\"Backports\">Backports</link> is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser <link linkend=\"Backports\">Backports</link> est simple:"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.kab.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-10 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 08:11+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
"documentation/debian-edu-trixie/kab/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Asiggez"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "CUPS"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Select \"IPv4\" here."
-msgstr ""
+msgstr "Fren \"IPv4\" da."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Selecting networks which require a static IP address"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "on the server."
-msgstr ""
+msgstr "deg uqeddac."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Tawila n uẓeṭṭa s ufus"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Tawila n tansa IP"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Configure gateway"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Adding users"
-msgstr ""
+msgstr "Timerna n iseqdacen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Set passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Asbeddi n wawalen n uɛeddi"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "P910ND_OPTS=\"-f /dev/usb/lp0\""
-msgstr ""
+msgstr "P910ND_OPTS=\"-f /dev/usb/lp0\""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "P910ND_START=1"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Network printers"
-msgstr ""
+msgstr "Tisaggazin n uzeṭṭa"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Tamudemt"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/0af19cc19db746b603d2c1d7b190d268f772cb4d...de00059a3a07a9a062ce06c16203af780409557c
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/0af19cc19db746b603d2c1d7b190d268f772cb4d...de00059a3a07a9a062ce06c16203af780409557c
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org. Manage all notifications: https://salsa.debian.org/-/profile/notifications | Help: https://salsa.debian.org/help
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20260531/fecd0d21/attachment-0001.htm>
More information about the debian-edu-commits
mailing list