[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (fr) French Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
c575830c by Mathieu CLAVEAU-LUNO at 2026-05-31T22:13:19+02:00
(fr) French Debian Edu Trixie manual translation update via weblate.

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.add
- documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.add
=====================================
@@ -11,5 +11,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Date de publication; endboundary=<section>
 2009, 2010, 2012, 2019, 2021 The French l10n team
 2024 Alan
 2026 Éditeur Laruelle
+2026 Mathieu CLAVEAU-LUNO
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-trixie/debian-edu-trixie-manual.fr.po
=====================================
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Éditeur Laruelle <editeurlaruelle at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mathieu CLAVEAU-LUNO <mathieu at mclaveau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-trixie/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Using <link linkend=\"Backports\">Backports</link> is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser <link linkend=\"Backports\">Backports</link> est simple:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/c575830cd28b265cf2298acbd94174fab5a407e8

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/c575830cd28b265cf2298acbd94174fab5a407e8
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org. Manage all notifications: https://salsa.debian.org/-/profile/notifications | Help: https://salsa.debian.org/help


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20260531/9b2ad890/attachment-0001.htm>