[Debian-ha-maintainers] Bug#582722: redhat-cluster: [INTL:ja] Update po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane]

Package: redhat-cluster
Version: 3.0.6-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Dear redhat-cluster package maintainer,

 Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file.
 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCgAGBQJL+MH+AAoJEF0yjQgqqrFA9KgQAIUeq3MYSR2Fjwt5AH7VcHmm
+ZNiS903eRW1D8Oo8IVZQPq0yoEE+1QUkLjuTap4hLGEthqIzPr+S8CgH2bhkj29
ALU6/JsLENcZrWyZO6zgiYSwSkbl3j2T56qUbd+ah93rrmOnJxaHOxlfa/eB8Ytc
8lC9LNxFZIRY4F38qpXoLMuuD3FYFcQ4YSU8JLOgIIPv8zERxwcsA4JwJXpyTgdA
LdUCRkUdboBg6tI6wf2gvjzbRyVSa5hqjlLndAYxu9GRKOvP64mHdIKwaykFUwkq
qGafIRtz8ZuBAOB827KZXoPmx5Pcg6XlaDzem++eb/vqfyKnFpOZI/Nbnr2GO2a/
L6Yj7OyKYGT8uyajitOa11nur1SIaOmQnvOCT1PJKUrYbuXETptd6UkiKnxS7Cxw
8AcuSXT62aRfqmBcmwLs84r4jtJ9ic9k1U5WQ5jyohE/N6cVSEfMasdr7c3S2W+0
8ZGNZTNQ9Efle36QfumIkrSn5eqDlhewvvhNUhvwn67/3TckQmbnm6IhLVfPMwru
mgRi9gp7WtgqMU/rVP6yBpO8I/jD3vK0DQP8ApzMxWflJ8We3jNb/ITqxehuea9q
hdhsm4dNXf3wAgdoQOHkIp0VDg9LVkxpws3ppiYbwQ/WnU21Q2obBon6zlpWHBOS
Jsf21xdn1OwJfcsQKJ/c
=zHZh
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009 Debian HA Maintainers <debian-ha-maintainers at lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as redhat-cluster package.
# Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.6-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: redhat-cluster at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-17 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
msgstr "Red Hat Cluster Suite ????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"Red Hat Cluster Suite ??????? 3 ???????????????????"
"???????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????"