[Debian-handbook-translators] Some comments after the first Git pushes of translators

[Raphael Hertzog]

On Thu, 31 May 2012, Norman García Aguilar wrote:
> On Thu, 31 May 2012 11:19:21 +0200
> Raphael Hertzog <hertzog at debian.org> wrote:
> 
> > Hello,
> 
> Hi again Raphael, I was checking chapter 10, in
> en-US/10_network-infrastructure.xml:22 it says "<para>Linux sports the",
> is it ok? or is it support instead of sports?

Yes, it's ok.

It is a verb:

     2. To represent by any kind of play.
        [1913 Webster]
  
              Now sporting on thy lyre the loves of youth.
                                                    --Dryden.
        [1913 Webster]
  
     3. To exhibit, or bring out, in public; to use or wear; as,
        to sport a new equipage. [Colloq.] --Grose.
        [1913 Webster]


In this sentence, it's an imaged way to say that linux has an unix heritage.

Cheers,
-- 
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer

Get the Debian Administrator's Handbook:
→ http://debian-handbook.info/get/