[Debian-handbook-translators] Fwd: Merge request from Weblate

[Matías Bellone]

On 05/02/2013 05:43 PM, Raphael Hertzog wrote:
> Hello Matías,
>
> On Mon, 29 Apr 2013, Matías Bellone wrote:
>> I have, thus, two request for you:
>> 1- Would it be possible for you to merge the Weblate changes into the
>> main repository?
>
> Done.
>
>> 2- Would it be possible to generate a new public version of the
>> Spanish book with all those latest changes?
>
> http://debian-handbook.info/browse/es-ES/stable/
> http://debian-handbook.info/download/es-ES/stable/debian-handbook.epub
>

Thanks a lot!

>> With the impending release of Squeeze I believe we will not update
>> other resources of the book (like images) for the time being — though
>> I may be wrong and this statement shouldn't prevent anyone who wants
>> to do so.
>
> Ok. Do you want me to make an announce about the completion of the
> translation?

Please. go ahead.

>> I'm over myself with happiness about this milestone :D
>
> Great achievement indeed! :-)
>
> I should promote it more prominently if you're satisfied with the result.
>

I think that it is good enough for public consumption.

I will ask the debian-i10n-spanish list to take a look at it. I will 
also mention it again in the debian-user-spanish list, where it was 
brought up a few weeks ago [1] (thanks to that Javier San Román reviewed 
the first 7 chapters).

[1] http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2013/04/msg00671.html

> I should also try to build a PDF version. Currently
> “./build/build-pdf --lang=es-ES” fails with some strange errors.
>

I just did a pull from the repository and dind't get any changes :S I'll 
try over the weekend again to see if I can help with that.

Regards,
Toote