[Debian-handbook-translators] Bug#788940: debian-handbook: fix xrefs of sidebar and section

[Raphael Hertzog]

(Moving from BTS to debian-handbook-translators at lists.alioth.debian.org)

On Wed, 17 Jun 2015, AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:
> I'd close this bug report after I confirm that the commit is included on Debian archive.
> (Feel free to close it before I do. I'm not familiar with Debian BTS...)

It will be automatically closed once the package is uploaded to Debian.

> For now, inconsistencies between en-US/* and pot/* are not the only problem
> for current master branch but also wheezy/master branch.
> I checked it through the following command.
> 
> $ git log -p --color --stat --pretty=fuller remotes/origin/wheezy/master en-US/* pot/*
> 
> For instance, according to the output of the command,
> commit '4bfc0d66576f73a8cea436a79a840fb3b7c2801e' fixed the typo of linux-images-*
> for en-US/08_basic-configuration.xml.
> But after this commit, the corresponding file pot/08_basic-configuration.pot was not updated.
> And this is not the only one inconsistency; there are several inconsistencies.

OK, then you're right, we need to update the POT files in wheezy/master
for a start. And the command to do that is effectively "publican
update_pot".

But looking more closely I see that publican >= 4.2.3 has a bug in the way
it handles non-breaking space. I just reported it upstream:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1233202

And it also seems to generate a different output without some of the
comments about which tag is being translated. That part is not so problematic
but the above change is far more problematic.

> (which is already expired/changed on en-US/*). I think this is poor thing for translators.
> That is why I asked that how to generate POT files.

I have update the POT files with an old version of Publican for now.
And I have updated all the PO files too.

Cheers,
-- 
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer

Support Debian LTS: http://www.freexian.com/services/debian-lts.html
Learn to master Debian: http://debian-handbook.info/get/