[Debian-handbook-translators] ERROR: failed to build HTML output for de-DE

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear ssantos
and German translators of debian-handbook,

On Mon, 09 Apr 2018 22:56:06 +0900,
"AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3 at yahoo.co.jp> wrote:
> 
> Due to following issue [4], German HTML build was failed [1,2,3].
> 
> [1] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/9852cad2f288863565dd5e444a899bc552806bb6/log/de-DE/build-html/stdout.log
> [2] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/9852cad2f288863565dd5e444a899bc552806bb6/log/de-DE/build-html/stderr.log
> [3] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/9852cad2f288863565dd5e444a899bc552806bb6
> 
> It would be nice if you fix following issue.

Another error is detected.

[1] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/150f3e8decc03594e9c221eec7b34502c1268f58/log/de-DE/build-html/stdout.log
[2] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/150f3e8decc03594e9c221eec7b34502c1268f58/log/de-DE/build-html/stderr.log
[3] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/150f3e8decc03594e9c221eec7b34502c1268f58

It would be nice if you fix following issue.

Errata:

--------------------------------------------------------------------
Location:
[4] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/de/?checksum=2bb06e932913d4f4

Weblate Error:
none

Build Error:
validity error : Element literalen is not declared in para list of possible children
validity error : No declaration for element literalen

Comments:
1. you should not translate the XML tags
* http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121112/000116.html

Reads Now:
Die meisten Module bieten die erforderliche DKMS-Integration in einem Paket, das mit einem <literalen>-dkms</literalen> Suffix endet.

Should Be 01:
Die meisten Module bieten die erforderliche DKMS-Integration in einem Paket, das mit einem <literal>-dkms</literal> Suffix endet.

--------------------------------------------------------------------

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 455 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20180418/35312723/attachment.sig>