<p dir="ltr">Actually variants of Chinese mainly includes Traditional Chinese (zh_TW or zh_HK) and Simplified Chinese (zh_CN or zh_SG). These two variants are rather different in written texts and should not be mixed up.</p>
<p dir="ltr">As a Simplified Chinese translator, I noticed that Mao translated some zh_CN strings into Traditional Chinese recently. This is not quite correct and will surely be reverted in the future. It would be better if zh_TW translations could be set up on weblate soon.</p>
<p dir="ltr">--<br>
Regards,<br>
Boyuan Yang</p>
<div class="gmail_quote">On Mar 25, 2016 16:50, "Raphael Hertzog" <<a href="mailto:hertzog@debian.org">hertzog@debian.org</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hello,<br>
<br>
On Thu, 24 Mar 2016, AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:<br>
> Dear Anthony Mao,<br>
><br>
> > Can I ask you add a zh_TW(繁體) for Traditional Chinese at<br>
> > <a href="https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/" rel="noreferrer" target="_blank">https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/</a><br>
><br>
> Finished.<br>
<br>
Thank you Ryuunosuke, but I'm wondering... is "zh-TW" really needed<br>
when we already have an incomplete "zh-CN"?<br>
<br>
I see that Mao contributed to zh-CN on weblate already, so is there<br>
really a point in setting up "zh-TW"?<br>
<br>
<a href="https://hosted.weblate.org/user/mao/" rel="noreferrer" target="_blank">https://hosted.weblate.org/user/mao/</a><br>
<br>
Mao, can you confirm that you really need zh-TW?<br>
<br>
Cheers,<br>
<br>
PS: I don't know anything about the various variants of Chinese language,<br>
don't be offended by my question.<br>
--<br>
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer<br>
<br>
Support Debian LTS: <a href="http://www.freexian.com/services/debian-lts.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.freexian.com/services/debian-lts.html</a><br>
Learn to master Debian: <a href="http://debian-handbook.info/get/" rel="noreferrer" target="_blank">http://debian-handbook.info/get/</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Debian-handbook-translators mailing list<br>
<a href="mailto:Debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org">Debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org</a><br>
<a href="http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-handbook-translators" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-handbook-translators</a></blockquote></div>