Hello everybody,<div><br></div><div>I'm considering to help translate the Debian Administrator's Handbook into Dutch (ISO code nl-NL), I'm actually in Belgium so not exactly the correct region, but only nl-NL seems to be supported by Publican (I don't think there are that much differences though, apart from some dialect differences).</div><div><br></div><div>I've been using Debian for several years now, My first experience was with a book called "The Debian Linux User's Guide - 2nd Edition" (ISBN 0-9659575-1-9) which came with Debian 2.0. But I never got that correctly installed/running.</div><div><br></div><div>Anyway, what I'm trying to say is that I've been using Debian for a while, but only as a "Home User" so I have no experience with setting-up servers or anything like that.</div><div><br></div><div>I'm currently running Stretch, Does that matter for the translation (differences in screenshots maybe?) and with Stretch in soft-freeze now would it be a good idea to start with Jessie or wait for stretch?</div><div><br></div><div>My idea is to basically read the Manual and try to translate as I read though the book.</div><div><br></div><div>Since I have zero programming experience, I think the method of choice would be the Weblate website and maybe move to Git at a later stage (or maybe only for the Diagrams and Screenshots).</div><div><br></div><div>If anyone can give me some additional advise it would be greatly appreciated, for example if someone can point to a good tutorial on Git.</div><div><br></div><div>Kind Regards</div><div>Patrick Kox</div><div>patrick.kox@skynet.be</div>