<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">Hello Patrick,</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">Welcome :) </div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 30 March 2017 at 10:34, Patrick Kox <span dir="ltr"><<a href="mailto:patrick.kox@skynet.be" target="_blank">patrick.kox@skynet.be</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hello everybody,<div><br></div><div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148);display:inline">​....</div></div><div><br></div><div>Anyway, what I'm trying to say is that I've been using Debian for a while, but only as a "Home User" so I have no experience with setting-up servers or anything like that.</div></blockquote><div><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">​After reading the book you will have a good idea at least teorically ;)</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">​</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><br></div><div>I'm currently running Stretch, Does that matter for the translation (differences in screenshots maybe?) and with Stretch in soft-freeze now would it be a good idea to start with Jessie or wait for stretch?</div><div><br></div><div>My idea is to basically read the Manual and try to translate as I read though the book.</div></blockquote><div><br></div><div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">​Yes exactly, you read the book and translate/adapt the best you can into your "native" language.​</div></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><br></div><div>Since I have zero programming experience, I think the method of choice would be the Weblate website and maybe move to Git at a later stage (or maybe only for the Diagrams and Screenshots).</div></blockquote><div><br></div><div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">​Probably most of us are using Weblate for the translation, you do not need really any programming experience, but maybe is a good idea to be confortable with the CLI if using Git.​</div></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><br></div><div>If anyone can give me some additional advise it would be greatly appreciated, for example if someone can point to a good tutorial on Git.</div></blockquote><div><br></div><div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)">​A good intro/deep dive into Git that I can recommend is this: <a href="https://git-scm.com/book/en/v2">https://git-scm.com/book/en/v2</a> it has saved me several times.​</div></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(11,83,148)"><br></div></div>-- <br><div class="gmail_signature">Iván<br>@alemani<br></div>
</div></div>