[Debian-in-workers] Fwd: Status of Debian Installer translations

[Kartik Mistry]

Dear All,

Please wake up!

If any help is needed, please ask for it.

Cheers,
Kartik

---------- Forwarded message ----------
From: Christian Perrier
Date: Feb 6, 2008 11:43 AM
Subject: Status of Debian Installer translations
To: debian-i18n at lists.debian.org

There's good and bad to say, here. Remember that a beta release is
planned in the next weeks and, as usual, we expect translations to be
complete (even if we won't disable languages for a beta release).

I sent a general call for updates to people listed as
"Last-Translator" in D-I level 1 files as well as language team
mailing lists (several of them are subscriber-only which is a shame)
and "backup" translators when I have names.

About 15-20 translators have kept up with changes since the release of
Etch and had no trouble completing the translations.

About 10 more were very reactive and have completed their work
already.

That leads us to 28 currently complete translations:
zh_CN vi th ta sv sl sk ru ro pt_BR pt pl nn nl nb lv ko ja
it gu gl fr eu es eo de cs bg

But we also have 30 *incomplete* translations
    29  pa.po: 1696 translated messages, 3 untranslated messages.
    30  hu.po: 1693 translated messages, 2 fuzzy translations, 4
untranslated messages.
    31  lt.po: 1689 translated messages, 2 fuzzy translations, 8
untranslated messages.
    32  he.po: 1683 translated messages, 8 fuzzy translations, 8
untranslated messages.
    33  zh_TW.po: 1679 translated messages, 9 fuzzy translations, 11
untranslated messages.
    34  ml.po: 1678 translated messages, 10 fuzzy translations, 11
untranslated messages.
    35  dz.po: 1676 translated messages, 10 fuzzy translations, 13
untranslated messages.
    36  be.po: 1676 translated messages, 10 fuzzy translations, 13
untranslated messages.
    37  sq.po: 1671 translated messages, 13 fuzzy translations, 15
untranslated messages.
    38  ca.po: 1670 translated messages, 14 fuzzy translations, 15
untranslated messages.
    39  ne.po: 1659 translated messages, 23 fuzzy translations, 17
untranslated messages.
    40  bn.po: 1653 translated messages, 24 fuzzy translations, 22
untranslated messages.
    41  ar.po: 1612 translated messages, 40 fuzzy translations, 47
untranslated messages.
    42  wo.po: 1595 translated messages, 52 fuzzy translations, 52
untranslated messages.
    43  uk.po: 1595 translated messages, 52 fuzzy translations, 52
untranslated messages.
    44  tl.po: 1595 translated messages, 53 fuzzy translations, 51
untranslated messages.
    45  da.po: 1595 translated messages, 52 fuzzy translations, 52
untranslated messages.
    46  hr.po: 1594 translated messages, 53 fuzzy translations, 52
untranslated messages.
    47  tr.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    48  km.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    49  id.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    50  fi.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    51  et.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    52  el.po: 1590 translated messages, 55 fuzzy translations, 54
untranslated messages.
    53  ka.po: 1587 translated messages, 56 fuzzy translations, 56
untranslated messages.
    54  hi.po: 1587 translated messages, 56 fuzzy translations, 56
untranslated messages.
    55  bs.po: 1587 translated messages, 56 fuzzy translations, 56
untranslated messages.
    56  mk.po: 1585 translated messages, 57 fuzzy translations, 57
untranslated messages.
    57  am.po: 1530 translated messages, 9 fuzzy translations, 160
untranslated messages.
    58  ku.po: 1502 translated messages, 50 fuzzy translations, 147
untranslated messages.

Very few translators answered to my call (Finnish, Indonesian from
what I can find). Two updated their file but not to a full complete
state (Punjabi, Kurdish). Two are still working on completing the last
tricky strings (Amharic, Kurdish).

What worriez me the most are the remaining ones where I feel like
talking to black holes.

Please prove me that you're not black holes.

--


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHqVAR1OXtrMAUPS0RAoU1AKCLJONgCTze/7Ktlsv/lE/ws/S9rgCgu3hJ
bcUF7PdGAdpix+9jBlfgD6s=
=ue8k
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
 Cheers,
 Kartik Mistry | 0xD1028C8D | IRC: kart_
 blog.ftbfs.in  | kartikm.wordpress.com