[Debian-l10n-devel] churro down

[Martin Eberhard Schauer]

> grisu at think:~$ ping ddtp.debian.net
> PING ddtp.debian.net (217.124.178.10) 56(84) bytes of data.
> 64 bytes from 10.red-217-124-178.customer.static.ccgg.telefonica.net 
> (217.124.178.10): icmp_req=1 ttl=53 time=104 ms
> ^C
> --- ddtp.debian.net ping statistics ---
> 2 packets transmitted, 1 received, 50% packet loss, time 1000ms
> rtt min/avg/max/mdev = 104.208/104.208/104.208/0.000 ms
> grisu at think:~$
Thank you for the tip: the host is pingable. Perhaps the problem are 
still the
Apache processes?

--- ddtp.debian.net ping statistics ---
8 packets transmitted, 8 received, 0% packet loss, time 7011ms
rtt min/avg/max/mdev = 82.134/89.435/98.406/5.066 ms

but:

****

Details der Anfrage:

Adresse: http://ddtp.debian.net/
Protokoll: http
Datum und Zeit: Montag 08 August 2011 10:56
Zusätzliche Information: ddtp.debian.net: Verbindung abgelehnt

Beschreibung:

Server ddtp.debian.net lehnt eine Verbindung mit diesem Rechner ab.

***

What I read in the last line: The server denies a HTTP connection with
my box.