[Debian-l10n-devel] email adress in clear in one of your hosted file

[Christian PERRIER]

Quoting mdoyen at free.fr (mdoyen at free.fr):
> Hello,
> 
> I just noticed that a Google search on my email address match the following page:
> 
> http://i18n.debian.org/compendia/fr/compendium-fr-LATEST.po
> 
> Would it be possible to remove <mdoyen at free.fr> from this file ?!

Not until the file where this translation file is grabbed is corrected itself.

The file you point is a collection of all French translations gathered
from packages in the Debian archive.

You rmail address appears here:

# #-#-#-#-#  homebank_4.4-1_fr.po (homebank)  #-#-#-#-#
# GTK+ HomeBank
# Copyright (C) 1995-2009
# This file is distributed under the same license as the HomeBank package.
# Maxime Doyen <mdoyen at free.fr>, 2009.

I mean: your mail address has been included in the French translation
of the "homebank" software. This is very likely to be because you
translated that software on Ubuntu's Launchpad, according to this:


# GTK+ HomeBank
# Copyright (C) 1995-2009
# This file is distributed under the same license as the HomeBank package.
# Maxime Doyen <mdoyen at free.fr>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: homebank\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 22:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Doyen <Unknown>\n"
"Language-Team: fr <fr at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 18:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12432)\n"


So....the real solution is to have your mail address removed from the
homebank translation.

Honestly, if you want my real opinion : working on software
translation and trying to *not* have one's mail address disclosed,
c'est juste rêver éveillé...:-)


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-l10n-devel/attachments/20121230/034b04bd/attachment.pgp>