[Debian-l10n-devel] Bug#666413: translate-toolkit: msghack drops "msgctxt" strings

[Nicolas Delvaux]

Package: translate-toolkit
Version: 1.9.0-1ubuntu1
Severity: important

I ran "msghack --empty" on a .po file (in order to recreate the relative .pot).
This should just drop all translations. But I noticed it also drop all
"msgctxt" strings, leading to duplicate entries.

AFAIK, msghack is not from upstream (it is in the Debian directory). If this
not the right place, feel free to point me to the relevant bug-tracker.



-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers oneiric-updates
  APT policy: (500, 'oneiric-updates'), (500, 'oneiric-security'), (500, 'oneiric-proposed'), (500, 'oneiric'), (100, 'oneiric-backports')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.0.0-17-generic (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages translate-toolkit depends on:
ii  gettext                0.18.1.1-3ubuntu1 GNU Internationalization utilities
ii  python                 2.7.2-7ubuntu2    interactive high-level object-orie
ii  python2.7              2.7.2-5ubuntu1    An interactive high-level object-o

Versions of packages translate-toolkit recommends:
ii  iso-codes               3.27-1           ISO language, territory, currency,
ii  python-enchant          1.6.5-2          spellchecking library for Python
ii  python-iniparse         0.4-2.1          Module to access and modify config
ii  python-levenshtein      0.10.1-1.1build1 extension for computing string sim
ii  python-lxml             2.3-0.1build1    pythonic binding for the libxml2 a
ii  python-simplejson       2.1.6-1          simple, fast, extensible JSON enco
ii  python-utidylib         0.2-8            Python wrapper for TidyLib
ii  python-vobject          0.8.1c-4         parse iCalendar and VCards in Pyth

Versions of packages translate-toolkit suggests:
pn  python-aeidon                 <none>     (no description available)
pn  translate-toolkit-dev-doc     <none>     (no description available)

-- no debconf information