[Debian-l10n-devel] Bug#734532: DDTP host transition - bad encoding afterward

[Martin Eberhard Schauer]

Package: debian-i18n
Severity: normal
X-Debbugs-CC: debian-l10n-devel at lists.alioth.debian.org 
<mailto:debian-l10n-english at lists.debian.org>

DDTP host transition - bad encoding of old translations afterward

On Monday evening the DDTP service was moved to a new host (1).

The translations transferred before the actual work started (about before 6
pm)have a problem with non-ASCII characters as reported in (2), (3).

The German translations suffer from bad encoded German "Umlauts"
(Ä,Ö,Ü;ä;ö;ü), Guillemets and the sharp s(ß), e.g. (4).

Translations that made it into the system today are correct.

Martin

(1) 
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-l10n-devel/2014-January/003165.html
(2) https://lists.debian.org/debian-i18n/2014/01/msg00022.html
(3) https://lists.debian.org/debian-i18n/2014/01/msg00026.html
(4) http://ddtp.kleptog.org/ddt.cgi?desc_id=90169&language=de