(Poedit developer here) Reporter: Thanks! Please submit obviously-upstream bugs directly to upstream, it was a lucky accident I noticed this here. Maintainer: Fixed in https://github.com/vslavik/poedit/commit/f4a0cd267d035d17a4b118578e8a086af6b42ba0 and I also made a hotfix 1.8.7.1 release (which includes your boost libraries fix as well).