[Debian-l10n-devel] Contacting i18n/l10n team

[Holger Wansing]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de> wrote (Tue, 18 Jun 2024 09:21:01 +0000):
> So, in my opionion, what would really help is better education to the 
> english authors. If you only fix trivial (english) issues, e.g. commas, 
> quote signs, links, etc., then translators should not see it. So either 
> all up to date translations are bumped without change or the fix (e.g. 
> http → https) is done by the english author. This way, translators which 
> are up to date are releaved of work. And of course, separating trivial 
> and content updates. 

Please note, that the developers-reference also has
https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/developers-reference.en.html#general-recommendations-for-authors-and-translators
mentioning most of the above already.

So, in theory all developers should be aware of this.
I know that practice looks different.


Holger

-- 
Holger Wansing <hwansing at mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076