[med-svn] r678 - trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[smoe-guest at alioth.debian.org]

Author: smoe-guest
Date: 2007-10-12 10:39:32 +0000 (Fri, 12 Oct 2007)
New Revision: 678

Modified:
   trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
Log:
Further work on the German bits. It will not be perfect - but complete. How can I change the language in the browser?


Modified: trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2007-10-11 17:25:21 UTC (rev 677)
+++ trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2007-10-12 10:39:32 UTC (rev 678)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-05 20:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-06 00:46:51+0200\n"
-"Last-Translator: Steffen M&ouml;ller <smoe at debian.org>\n"
+"Last-Translator: Steffen M&ouml;ller, Andreas Tille <{moeller,tille}@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,11 +77,11 @@
 
 #: index.php:55
 msgid "Green Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Green Wheel"
 
 #: index.php:59
 msgid "Grey Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Grey Wheel"
 
 #: index.php:65
 msgid "pages"
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #: index.php:82
 msgid "badges"
-msgstr ""
+msgstr "badges"
 
 #: index.php:88
 msgid "Valid XHTML 1.1"
@@ -149,12 +149,13 @@
 "administrators to add your locale, or provide one yourself :)."
 msgstr "Es wird eine seltene Ländereinstellung verwendet.<br > Auf "
 "Nachfrage können die Administratoren diese hinzufügen oder Sie "
-"können selbst versuchen, diese zu erstellen."
+"können diese selbst erstellen."
 
 #: locales.php:23
 msgid "More information on how to contribute to the Debian-Med project, can "
 "be found in the %1How to Contribute%2 page."
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Informationen dazu, wie Sie dem Projekt zuarbeiten k&ouml;nnen, k&ouml;nnen "
+"auf der Seite %1How to Contribute%2 abgerufen werden."
 
 #: locales.php:32
 msgid "localization"
@@ -166,7 +167,7 @@
 
 #: locales.php:39
 msgid "locale"
-msgstr ""
+msgstr "locale"
 
 #: locales.php:40
 msgid "translation status"