[med-svn] r1153 - in trunk/community/website/locale: . de_DE/LC_MESSAGES

[smoe-guest at alioth.debian.org]

Author: smoe-guest
Date: 2008-01-17 20:49:01 +0000 (Thu, 17 Jan 2008)
New Revision: 1153

Modified:
   trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
   trunk/community/website/locale/messages.pot
Log:
Helping the folks out there a bit to learn that Debian-Med is not disjunct from the Debian main distribution.


Modified: trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2008-01-17 14:07:17 UTC (rev 1152)
+++ trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2008-01-17 20:49:01 UTC (rev 1153)
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgid	"The Debian-Med project presents packages that are associated with <ul><li>medicine</"
 	"li><li>pre-clinical research</li><li>life science.</li></ul> Its developments are mostly "
 	"focused on three areas for the moment: <ul><li>medical practice</li><li>imaging</"
-	"li><li>bioinformatics.</li></ul>"
+	"li><li>bioinformatics</li></ul>and can be installed directly from every Debian installation."
 msgstr	"Das Debian-Med Projekt pr&auml;sentiert Pakete f&uuml;r die<ul><li>Medizin</"
 	"li><li>Vorklinik</li><li>Biowissenschaften.</li></ul> Aktuelle Pakete kommen aus den "
-	"Bereichen <ul><li>Praxisverwaltung</li><li>Bildverarbeitung</li><li>Bioinformatik.</li></"
-	"ul>"
+	"Bereichen <ul><li>Praxisverwaltung</li><li>Bildverarbeitung</li><li>Bioinformatik</li></"
+	"ul>und von jedem Debian-Rechner direkt zu installieren."
 
 #: index.php:22
 msgid	"warning"

Modified: trunk/community/website/locale/messages.pot
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/messages.pot	2008-01-17 14:07:17 UTC (rev 1152)
+++ trunk/community/website/locale/messages.pot	2008-01-17 20:49:01 UTC (rev 1153)
@@ -82,7 +82,7 @@
 	"<ul><li>medicine</li><li>pre-clinical research</li><li>life science."
 	"</li></ul> Its developments are mostly focused on three areas for "
 	"the moment: <ul><li>medical practice</li><li>imaging</"
-	"li><li>bioinformatics.</li></ul>"
+	"li><li>bioinformatics</li></ul>and can be installed directly from every Debian installation."
 msgstr	""
 
 #: index.php:22