[med-svn] r2516 - trunk/community/infrastructure/scripts/qa/templates

[hanska-guest at alioth.debian.org]

Author: hanska-guest
Date: 2008-09-21 15:05:24 +0000 (Sun, 21 Sep 2008)
New Revision: 2516

Modified:
   trunk/community/infrastructure/scripts/qa/templates/debianmed
Log:
Translate the QA template and complete it.


Modified: trunk/community/infrastructure/scripts/qa/templates/debianmed
===================================================================
--- trunk/community/infrastructure/scripts/qa/templates/debianmed	2008-09-19 13:44:59 UTC (rev 2515)
+++ trunk/community/infrastructure/scripts/qa/templates/debianmed	2008-09-21 15:05:24 UTC (rev 2516)
@@ -214,19 +214,35 @@
 </div>
 <div class="heading">
 	<div class="tabBar" style="text-align: center;">
-		Aiutaci a vedere Debian usata dai medici e dai ricercatori! Unisciti a noi sulla <a
-		href="http://alioth.debian.org/projects/debian-med">pagina Alioth</a>.
+		Help us to see Debian used by medical practicioners and researchers! Join us on 
+		the <a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-med">Alioth page</a>.
 	</div>
 </div>
 <table class="columns">
 <tr>
 <td class="left">
-	<span class="section">informazioni</span>
+	<span class="section">information</span>
 	<div class="section">
 		<div class="sectionTop"></div>
 		<div class="row" style="text-align: center;">
-			Sviluppatori, visitate la nostra<br />
+			Developers please visit our<br />
+			<a href="http://wiki.debian.org/DebianMed">Wiki page</a>
 		</div>
+		<div class="row">
+			The Debian-Med project presents packages that are associated with
+			<ul>
+				<li>medicine</li>
+				<li>pre-clinical research</li>
+				<li>life science.</li>
+			</ul>
+			Its developments are mostly focused on three areas for the moment:
+			<ul>
+				<li>medical practice</li>
+				<li>imaging</li>
+				<li>bioinformatics</li>
+			</ul>
+			and can be installed directly from every Debian installation.
+		</div>
 	</div>
 </td>
 <td class="main">