[med-svn] r5346 - trunk/packages/openmrs/trunk/debian/po

[Andreas Tille]

Author: tille
Date: 2010-10-10 20:45:17 +0000 (Sun, 10 Oct 2010)
New Revision: 5346

Modified:
   trunk/packages/openmrs/trunk/debian/po/de.po
Log:
Changed German translation


Modified: trunk/packages/openmrs/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/packages/openmrs/trunk/debian/po/de.po	2010-10-10 20:13:00 UTC (rev 5345)
+++ trunk/packages/openmrs/trunk/debian/po/de.po	2010-10-10 20:45:17 UTC (rev 5346)
@@ -19,13 +19,9 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Would you like to remove the local OpenMRS database on openmrs package "
-#| "purge?"
 msgid "Remove local OpenMRS database on package purge?"
 msgstr ""
-"Soll die lokale OpenMRS Datenbank gelöscht werden, wenn das openmrs Paket "
+"Löschen der lokalen OpenMRS Datenbank, wenn das openmrs Paket "
 "mittels purge entfernt wird?"
 
 #. Type: boolean
@@ -35,14 +31,5 @@
 "Attention, enabling this option will result in LOSS OF ALL DATA if the "
 "package is purged."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Attention, if you answer \"yes\" all your data will be gone in case of "
-#~| "purging the openmrs package."
-#~ msgid ""
-#~ "Attention, if you enable this option all your data will be gone if you "
-#~ "choose to purge the openmrs package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Achtung, wenn die Frage bejaht wird, werden alle Daten gelöscht, die mit "
-#~ "OpenMRS erzeugt wurden, sobald das Paket mit purge entfernt wird."
+"Achtung, das Bejahen der Frage hat einen TOTALEN VERLUST ALLER DATEN "
+"zur Folge, sollte das Paket mittels purge entfernt werden."