[med-svn] r9308 - trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po

[olivier sallou]

Author: osallou-guest
Date: 2012-01-16 13:29:24 +0000 (Mon, 16 Jan 2012)
New Revision: 9308

Modified:
   trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/fr.po
Log:
update after debian-l10-english review

Modified: trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/fr.po	2012-01-16 13:29:16 UTC (rev 9307)
+++ trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/fr.po	2012-01-16 13:29:24 UTC (rev 9308)
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Olivier Sallou <olivier.sallou at irisa.fr>, 2011.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: biomaj 1.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 10:28+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 07:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: Olivier Sallou <olivier.sallou at irisa.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -16,33 +17,76 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "The JDK home directory:"
-msgstr "Répertoire d'installation du JDK :"
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
+msgid "Configure MySQL connection now?"
+msgstr "Souhaitez vous configurer MySQL maintenant?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
-msgstr "Souhaitez vous configurer MySQL maintenant ?"
+msgid ""
+"Once the MySQL database for BioMAJ has been created and configured, it can "
+"populate itself automatically instead of needing to be updated manually."
+msgstr ""
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please specify whether the database connection should be configured now."
+msgstr ""
+
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Enter MySQL server address:"
-msgstr "Nom du serveur MySQL :"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter MySQL server address:"
+msgid "MySQL server:"
+msgstr "Nom du serveur hébergeant MySQL:"
 
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server you want to use."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "User login for biomaj database:"
-msgstr "Identifiant de connexion à la base de données :"
+#, fuzzy
+#| msgid "User login for biomaj database:"
+msgid "MySQL login for BioMAJ database:"
+msgstr "Login de la base de donnée:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the MySQL database server "
+"to access the biomaj_log database."
+msgstr ""
+
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../templates:5001
-msgid "User password for biomaj database:"
-msgstr "Mot de passe de connexion à la base de données :"
+#, fuzzy
+#| msgid "User password for biomaj database:"
+msgid "MySQL password for BioMAJ database:"
+msgstr "Mot de passe de la base de donnée:"
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please enter the password to use when connecting to the MySQL database "
+"server to access the biomaj_log database."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "The JDK home directory:"
+#~ msgstr "Repertoire d'installation du JDK"
+