[med-svn] r9311 - trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian

[olivier sallou]

Author: osallou-guest
Date: 2012-01-16 13:30:24 +0000 (Mon, 16 Jan 2012)
New Revision: 9311

Modified:
   trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/templates
Log:
update after debian-l10-english review

Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/templates
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/templates	2012-01-16 13:30:17 UTC (rev 9310)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/templates	2012-01-16 13:30:24 UTC (rev 9311)
@@ -1,37 +1,36 @@
 Template: biomaj/login
 Type: string
 Default: admin
-_Description: Administration interface admin login:
- Login name to be use by the future administrator
- of the web interface.
+_Description: Login for administration interface of BioMAJ:
+ Please enter the login to use when connecting to the
+ web administration interface of BioMAJ.
 
 #Template: biomaj/password
 #Type: password
-#_Description: Administration interface admin password:
+#_Description: Password for administration interface of BioMAJ:
+# Please enter the password to use when connecting to the
+# web administration interface of BioMAJ.
 
 Template: biomaj/ldap
 Type: boolean
-_Description: Want to configure LDAP now ?
- If LDAP authentication is needed, it is possible
- to configure it right now. This is optional, and can
- be done manually later on.
+_Description: Configure LDAP authentication?
+ Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be
+ set up now.
 
 Template: biomaj/ldap_server
 Type: string
-_Description: Enter LDAP server:
- Hostname or IP address of the LDAP server to use
- for authentication.
+_Description: LDAP server:
+ Please enter the host name or IP address of the
+ LDAP server to use for authentication.
 
 Template: biomaj/ldap_dn
 Type: string
-_Description: Enter LDAP DN:
- LDAP DN to use to find a user in the LDAP database.
- Example: ou=people,dc=mydomain,dc=org
+_Description: LDAP DN:
+ Please enter the Distinguished Name to use for
+ LDAP authentication.
 
 Template: biomaj/ldap_filter
 Type: string
-_Description: Enter LDAP filter (empty if not needed):
- Optional filter to apply on a LDAP user to limit
- the access to a set of users.
- Example: (ou=myspecificgroup)
-
+_Description: LDAP search filter:
+ Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be
+ left empty if no filter is required.