[med-svn] r13422 - trunk/packages/gnuhealth/trunk/debian/po

[Emilien Klein]

Author: e2jk-guest
Date: 2013-04-25 21:04:25 +0000 (Thu, 25 Apr 2013)
New Revision: 13422

Added:
   trunk/packages/gnuhealth/trunk/debian/po/fr.po
Log:
French translation for debconf


Added: trunk/packages/gnuhealth/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/packages/gnuhealth/trunk/debian/po/fr.po	                        (rev 0)
+++ trunk/packages/gnuhealth/trunk/debian/po/fr.po	2013-04-25 21:04:25 UTC (rev 13422)
@@ -0,0 +1,37 @@
+# French translation for GNU Health's Debian package.
+# Copyright (C) 2013 Emilien Klein <emilien+debian at klein.st>
+# This file is distributed under the same license as the gnuhealth package.
+# Emilien Klein <emilien+debian at klein.st>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnuhealth\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gnuhealth at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-25 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 22:46+0100\n"
+"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+debian at klein.st>\n"
+"Language-Team: French <fr at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Your GNU Health database needs to be manually updated"
+msgstr "Votre base de données GNU Health doit être mise à jour manuellement"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"It looks like you are not using the default 'gnuhealth' database. You will "
+"need to update your database manually by executing the following command:\n"
+"  trytond --database=<your_database> --update=all"
+msgstr ""
+"On dirait que vous n'utilisez pas la base de données par défaut « gnuhealth "
+"». Vous devrez mettre à jour votre base de données manuellement en exécutant "
+"la commande suivante :\n"
+"  trytond --database=<votre_BDD> --update=all"