[Debian-med-packaging] Bug#554882: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: arb
Version: 0.0.20071207.1-7
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear arb maintainers,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkr0zBkACgkQIu0hy8THJkse+wCdGSb/itt25H1frIQE8xbaL4yy
oZUAoIHZI8dWGr1YyC0NzyNTPIamMDjM
=0pHe
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Copyright (C) 2009 Debian-Med Packaging Team <debian-med-packaging at lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the tipcutils package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arb 0.0.20071207.1-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arb at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 08:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 10:23+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid "Arb users:"
msgstr "arb ???:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid ""
"Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
"who will be allowed running ${pkg}."
msgstr ""
"?????????????????????${pkg} ???????????????"
"?????????"