[Debian-med-packaging] Bug#656254: [INTL: it] Italian translation of debconf templates

[Francesca Ciceri]

Package: biomaj
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Italian translation of biomaj debconf templates.
Please include it in your next upload.

Cheers,
Francesca
-- 
"People assume that time is a strict progression of cause to effect,
but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint is more 
like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey... stuff."
							The Doctor
-------------- next part --------------
# Italian translation for biomaj
# Copyright (C) 2012 the biomaj copyright holder
# This file is distributed under the same license as the biomaj package.
# Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>, 2012.
#


msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 07:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configure MySQL connection now?"
msgstr "Si desidera configurare la connessione MySQL adesso?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Once the MySQL database for BioMAJ has been created and configured, it can populate itself automatically instead of needing to be updated manually."
msgstr "Una volta creato e configurato, il database MySQL per BioMAJ si popolerà automaticamente senza bisogno di aggiornamenti manuali."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please specify whether the database connection should be configured now."
msgstr "Specificare se si desidera configurare adesso la connessione al database."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "MySQL server:"
msgstr "Server MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server you want to use."
msgstr "Inserire l'hostname o l'indirizzo IP del server MySQL che si desidera utilizzare."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "MySQL login for BioMAJ database:"
msgstr "Login MySQL per il database BioMAJ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please enter the login to use when connecting to the MySQL database server to access the biomaj_log database."
msgstr "Inserire il login da utilizzare quando ci si connette al server del database MySQL per accedere al database biomaj_log."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "MySQL password for BioMAJ database:"
msgstr "Password MySQL per il database BioMAJ:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please enter the password to use when connecting to the MySQL database server to access the biomaj_log database."
msgstr "Inserire la password da utilizzare quando ci si connette al server del database MySQL per accedere al database biomaj_log."

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-med-packaging/attachments/20120117/4cc63adb/attachment.pgp>