[Debian-med-packaging] Bug#757872: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for biomaj-watcher

[Mert Dirik]

Package: biomaj-watcher
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of biomaj-watcher debconf 
messages.
This file should be put as debian/po/tr.po in your build tree.

Best regards
-------------- next part --------------
# Turkish translation of biomaj-watcher package
# Copyright (C) 2014 Mert Dirik
# This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher package.
# Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj-watcher at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 07:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-09 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "BioMAJ yönetim arayüzü oturum bilgileri:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
"interface of BioMAJ."
msgstr ""
"Lütfen BioMAJ yönetimsel web arayüzüne bağlanırken kullanılacak oturum "
"bilgilerini girin."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Configure LDAP authentication?"
msgstr "LDAP kimlik denetimi yapılandırılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
msgstr ""
"Lütfen BioMAJ LDAP kimlik doğrulamanın yapılandırılmasını isteyip "
"istemediğinizi belirtin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "LDAP server:"
msgstr "LDAP sunucusu:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
"authentication."
msgstr ""
"Lütfen kimlik doğrulamada kullanılacak olan LDAP sunucusunun makine adı ya "
"da IP adresini girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "LDAP DN:"
msgstr "LDAP DN:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
msgstr ""
"Lütfen LDAP kimlik doğrulamada kullanılacak olan belirgin adı (DN) girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "LDAP search filter:"
msgstr "LDAP arama süzgeci:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
"empty if no filter is required."
msgstr ""
"Lütfen biomaj-watcher LDAP arama süzgecini belirtin. Süzgeç kullanımı "
"gerekmiyorsa bu alanı boş bırakabilirsiniz."