I cannot reproduce this error on my machines, neither when building the package nor when running the tests manually. I've asked for help on the Debian Med list, and will update the package as soon as I figure out a solution.