[Debian-med-packaging] Bug#1068856: [INTL:sv] Swedish strings for qcumber debconf

[Martin Bagge / brother]

people will understand but it is not correct Swedish.
No need to change it, it will look odd and be of less quality that is all.

On Fri, Dec 5, 2025 at 6:59 PM Santiago Vila <sanvila at debian.org> wrote:

> On Fri, Dec 05, 2025 at 05:10:48PM +0100, Martin Bagge / brother wrote:
> > There is no need to add a comma for the Swedish translation, the sentence
> > is correct without that.
>
> Ok, but "no need to add a comma" is not the same as "adding a comma
> makes the sentence to be incorrect".
>
> I have no desire of "overriding" you as a translator. If you think the
> comma should really be dropped in sv.po (even after it was added in
> the original English string), please file another bug with the diff or
> just reopen this one.
>
> Thanks.
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-med-packaging/attachments/20251208/d06a384c/attachment.htm>