Hi again, I just tested in another system that is with lenny and "es_ESUTF-8" and the same problem happens. Accents no longer appear well when Texmaker suggests auto complete functions, and this fix it if I click outside the writting box and then I write again. Regards. -- elhistorias.com