Bug#661126: elmerfem: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: elmerfem
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Dutch translation of the elmerfem debconf templates.
Please include it in your next upload.

Regards,
-- 
Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of elmerfem debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the elmerfem package.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elmerfem 6.1.0.svn.5396.dfsg-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elmerfem at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 09:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 11:59+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid "Elmer models to include in ElmerGUI:"
msgstr "Elmer-modellen die getoond moeten worden in de ElmerGUI:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid ""
"Elmer can solve equations from many models. In order to avoid excessive "
"crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are included at a "
"given time. See the Elmer Models Manual at http://www.csc.fi/english/pages/"
"elmer/documentation."
msgstr ""
"Elmer kan vergelijkingen oplossen vanuit vele modellen. Om een overvolle "
"interface van ElmerGUI te voorkomen worden alleen bepaalde modellen "
"tegelijkertijd getoond. Zie de handleiding van Elmer Models op http://www."
"csc.fi/english/pages/elmer/documentation."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid ""
"Please select the models you would like to include in ElmerGUI from the "
"list. Note that this will not affect the availability of models in the "
"solver, only their presence in the graphical interface."
msgstr ""
"Welke modellen uit deze lijst wilt u toevoegen aan de ElmerGUI? Merk op dat "
"dit geen invloed heeft op de beschikbaarheid van modellen in de oplosser, "
"enkel op hun aanwezigheid in de grafische gebruikersinterface."