Bug#726590: apertium crash with error: Unknown error matching regexp (code -28)

[Carles Ferrando Garcia]

Package: apertium
Version: 3.1.0-2
Severity: important

Dear Maintainer,

   * What led up to the situation? Apertium is inusable.
   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)? I tried to translate a file using the command:
 apertium -f txt -u ca-es prova.txt prova-es.txt
   * What was the outcome of this action?
Error: Unknown error matching regexp (code -28)
   * What outcome did you expect instead?
I expected that the file test.txt (in Catalan) will translated to Spanish.

Thanks for your help.



-- System Information:
Debian Release: 7.2
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ca_ES.utf8, LC_CTYPE=ca_ES.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages apertium depends on:
ii  libapertium3-3.1-0   3.1.0-2
ii  libc6                2.13-38
ii  libgcc1              1:4.7.2-5
ii  liblttoolbox3-3.1-0  3.1.0-1.1
ii  libpcre3             1:8.30-5
ii  libstdc++6           4.7.2-5
ii  libxml2              2.8.0+dfsg1-7+nmu1
ii  libxml2-utils        2.8.0+dfsg1-7+nmu1
ii  lttoolbox            3.1.0-1.1

apertium recommends no packages.

apertium suggests no packages.

-- no debconf information