Bug#1028061: apertium-hbs-eng: Errors shown against many translated words

[Peter B]

On 06/01/2023 13:57, Tino Didriksen wrote:
> Agreed, direction eng-hbs doesn't look good. Direction hbs-eng looks much better.
>
> It is clear from https://github.com/apertium/apertium-hbs-eng/tree/master/texts that this pair was developed with 
> hbs-eng in mind, and eng-hbs probably shouldn't have been published. And 
> https://github.com/apertium/apertium-hbs-eng/blob/master/modes.xml corroborates this with the comment that eng-hbs was 
> only installed for debugging.
>
> .... As for this bug, I think best I can do in the short term is remove the eng-hbs direction.
>

Thanks for your prompt response. I was wondering myself if the eng-hbs direction was problematic.

Would it be possible to leave it in for devs debugging, but hide it from the 'apertium -l' output?
If not, dropping it seems the best option to me too.

Either would be less confusing to new users.

Thanks again,
Peter