Bug#1085989: libgiac0: message catalog installed in wrong location

[Bruno Haible]

Package: libgiac0
Version: 1.7.0.39+dfsg2-1build2
Severity: minor
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: bruno at clisp.org

Dear Maintainer,

A message catalog for Chinese is installed in
/usr/share/locale/zh/LC_MESSAGES/giac.mo .
This catalog is thus seen both by users in the People's Republic of China (locale zh_CN) and in Taiwan (locale zh_TW).
But the script used in these two countries is different (Simplified Chinese characters in zh_CN, Traditional Chinese characters in zh_TW), and due to decades-old political reasons, it is culturally inacceptable to present messages in Simplified Chinese to users in Taiwan.

The file should therefore be be moved:
/usr/share/locale/zh/LC_MESSAGES/giac.mo -> /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/giac.mo


-- System Information:
Debian Release: bookworm/sid
  APT prefers jammy-updates
  APT policy: (500, 'jammy-updates'), (500, 'jammy-security'), (500, 'jammy'), (100, 'jammy-backports')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 5.15.0-122-generic (SMP w/12 CPU threads)
Kernel taint flags: TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages libgiac0 depends on:
ii  libc6             2.35-0ubuntu3.8
ii  libgcc-s1         12.3.0-1ubuntu1~22.04
ii  libgmp10          2:6.2.1+dfsg-3ubuntu1
ii  libgsl27          2.7.1+dfsg-3
ii  libmpfi0          1.5.3+ds-6
ii  libmpfr6          4.1.0-3build3
ii  libntl44          11.5.1-1
ii  libpari-gmp-tls7  2.13.3-1
ii  libpng16-16       1.6.37-3build5
ii  libstdc++6        12.3.0-1ubuntu1~22.04

libgiac0 recommends no packages.

Versions of packages libgiac0 suggests:
pn  giac-doc  <none>

-- no debconf information