Bug#1141694: transition: pandas 2.3 -> 3.0

[Rebecca N. Palmer]

Updated lists (these results may be up to ~3 weeks old, partly due to a 
busy ci.debian.net)

Failed build test:
cfgrib joypy python-vega-datasets pyranges
Previously failed, current version untested: pybel python-bioregistry 
traittypes
https://launchpad.net/~rebecca-palmer/+archive/ubuntu/pandas3p0/+builds?build_text=&build_state=failed
(influxdb-python has been fixed, r-bioc-mofa has been removed)

Failed autopkgtest:
azure-kusto-python bmtk dask datalab emperor glueviz json-tricks mdtraj 
pycoqc pyrle pytest-regressions python-altair python-anndata 
python-bioframe python-cobra python-fluids python-pyani 
python-pybedtools python-pyvista python-upsetplot python-varcode 
q2-demux q2-emperor q2-metadata q2-quality-control q2-taxa q2-types spyder
Not testable due to pre-existing issues: joblib pytorch-geometric 
q2-cutadapt q2-diversity-lib q2-quality-filter qiime
https://qa.debian.org/excuses.php?experimental=1&package=pandas