[xml/sgml-pkgs] Bug#431085: docbook2pdf has problems with UTF-8

[W. Borgert]

Package: docbook-utils
Version: 0.6.14-1
Severity: normal

I attached two files, an ASCII one, that compiles nicely, an
UTF-8 one, that does not. Both are in XML format, not SGML, but
I don't think that this fact triggers the problem. Btw. other
UTF-8 characters e.g. German umlauts make the same trouble.

openjade:/tmp/utf8.dbk:6:21:E: non SGML character number 128
openjade:/tmp/utf8.dbk:6:22:E: non SGML character number 148

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.21-1-amd64
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages docbook-utils depends on:
ii  docbook-dsssl         1.79-4             modular DocBook DSSSL stylesheets,
ii  elinks [links]        0.11.1-1.2         advanced text-mode WWW browser
ii  jadetex               3.13-7.1           generator of printable output from
ii  links                 0.99+1.00pre12-1.1 Character mode WWW browser
ii  lynx-cur [lynx]       2.8.7dev4-1        Text-mode WWW Browser with NLS sup
ii  perl                  5.8.8-7            Larry Wall's Practical Extraction 
ii  sgmlspl               1.03ii-31          SGMLS-based example Perl script fo
ii  sp                    1.3.4-1.2.1-47     James Clark's SGML parsing tools
ii  w3m                   0.5.1-5.1          WWW browsable pager with excellent

Versions of packages docbook-utils recommends:
ii  docbook-xml                   4.5-4      standard XML documentation system,

-- no debconf information