[xml/sgml-pkgs] Fwd: Bug#609374: release-notes: Please use typographic quotes (in French)

[David Prévot]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hi,

We are stuck in the release note with some issues related to XML, maybe
the XML/SGML Group may have any enlightenment about them?

Thanks in advance for any help.

Cheers

David

On Sat, Jan  8, 2011 at 21:50:51 -0400, David Prévot wrote:

> Package: release-notes
> Severity: minor
> Tags: l10n
> 
> Hi,
> 
> I noticed that <quote>stuff</quote> is not correctly handled in the PDF
> generated document, at least in French (e.g. “Linux Standard Base” on
> page 6 instead of « Linux Standard Base »).
> 
> It seems correctly handled in German, and it is usually handled
> correctly in PDF generated document form DocBook.
> 
> I submit this bug report hoping someone would know what to do, if not,
> an s/<quote>/« /g regexp should almost do the trick :/.
> 
I have no clue, tagging help.

Cheers,
Julien


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJNPfd2AAoJELgqIXr9/gnyex4QAJOT7eI7E55vYtv/arHLOjwP
hAaOhp1ZhYgByAcNhiReiPV7D5GJiYdCzd9RbvsbG1AEQIXFHNrNAHvT1IynB85F
DoWP875UFCPqTSnCqiwQAjvJAgtk1YqlBeB6PFomMu85S7+omfGqGl6IrV1hPRQY
vLzOVoaAjDCffGPux0brOBnzkcqwXdDscPLvzlaJU/16GeCVExgfrDlqPH0LH6NL
0jhYzX3pXRRDPcNl6aObijvKvzIzy8mRHHYQdUo98EUBUaWQvntMsYrMzxIaPWFx
w5mxaoZ/TdySC+8zz1r043o6I77Krf5cMGhqr75IAeC2c8/yrYbY23O7lweippHL
KvNnwOOUWP43cfRZrqon/N43WOP6f0wlhV8wKhEtzj4qP5NyrFaR0oIUO31Zuv7v
07nX811XPBovDOJ9RqBZLbRRmQDHaBUNb+MGSWW8qxCuld0ymSNlFrI6AxIhO7Rn
6hcs5glQgrWJsz0vJT/X+XJTMFYQ+sTyXngQuje7WknGzrrmUt1vYXR6HeZ+b3Zs
Ipi0szMx0GYKDJkUwYJR6HCoZxRD4D49vCRrUjqEtCRd3g7kbkxqwGO99OCf8eym
intRbsrlGVNyj/kDMwdWjtI9YvHNsov9m+ONQrKhzA2pdOtjFhwXKxjr8fPfgNfN
SQuR61AdbJhWl/N/zsQx
=Zpw4
-----END PGP SIGNATURE-----