Actually, the bug is indeed in the web page for dia: https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=dia but since it's fixed, it's at the bottom, not at the top, so it's easy to miss. It happened to me in a similar case as well :-) Thanks.